פעילות המעיים לבריאות חיסונית – רביעי טקסטואלי

היום ציטוט מתוך הספר – An Epidemic of Abcence: A New Way of Understanding Allergies and Autoimmune Diseases
שנכתב על-ידי Moises Velasquez-Manoff.
הספר עוסק בקשר בין סטריליות, חיידקים, טפילים ומחלות העולם המודרני.
הציטוט עוסק בחשיבות המיקרואורגניזמים שאנחנו מארחים במעיים, או במילים אחרות – עדיף שהמעיים לא יהיו סטריליים.

The body is a country where considerable effort goes toward cooperation with other organisms.
The gut, perhaps our preeminent immune organ, serves as the primary command center for this endeavour – a reactor chamber that set the tone for immune and metabolic functioning far and wide.
The makeup and dynamism of the living community it houses, therefore, have far-reaching consequences.
Perhaps most essential for the immune system peacekeeping is an active process, not an absence of process.

בתרגום חופשי:
הגוף הוא ארץ בה מושקע מאמץ ניכר בשיתוף פעולה עם אורגניזמים אחרים.
המעיים, אולי האיבר החיסוני העיקרי שלנו, משמשים כמרכז שליטה מרכזי למאמץ זה – ליבת כור גרעיני שקובעת את הטון לתפקוד מערכות החיסון וחילוף החומרים ברחבי הגוף.
כך שלהרכב ולפעילות קהילת האורגניזמים החיה במעיים יש משמעות שחורגת בהרבה מתחום המעיים בלבד.
אולי הדבר החיוני ביותר עבור עבודת המערכת החיסונית הוא אורגניזמים פעילים ולא היעדרם.

ע-ו-ד

סדרת החיידקים בבלוג –
מבוא
ההיסטוריה של ההתססה
התססה מעשית
חיידקים ומיקרואוגניזמים אחרים במערכת העיכול בשלושה ספרים